Zipserei und Oberwischau

Foto 1 "Maria Denk mit Enkel Gerd", 1999
Die Familie Denk gehört zu den wenigen Zipser Familien, in der noch drei 
Generationen unter einem Dachleben leben.
Foto 2 "Rekonstruktion", 1999
Beispiel der Verbindung von Auf- und Abbau an einem Objekt
Foto 3 "Zentrum", 1995
Foto 4 "Racotoriare",1998
Diesen Erfrischungsstand betreibt ein älteres Zipser Ehepaar. 
Auf dem Foto sieht man Emma Bizeu, die mit Sprudel versetzte 
Natursaftkonzentrate (Blaubeer-, Himbeer-, Fichtensirup) anbietet.
Foto 5 "Chemicale", 1998
Ein Drogerieladen, halbstaatlich und somit eines der wenigen Geschäfte 
mit vorrevolutionärem Outfit.
Foto 6 "Das alte Haus des letzten Juden von Oberwischau", 1999
Moses Friedmann, der "letzte Jude" von Oberwischau starb im 
Frühling 1999. Ein plötzlich aufgetauchter Erbe aus Israel versucht nun, 
die Immobilie gewinnbringend zu veräußern.
Foto 7 "Kartenspieler", 1999
Foto 8, 9 "Straßenfest in Oberwischau", 1999
Anläßlich des Gegenbesuchs einer französischen Folkstanzgruppe 
führten das Folkstanzensemble von Oberwischau und ihre Gäste
 im Stadtzentrum ihre Künste vor.

Vor den Toren

Foto 1 "Frauenfreundschaft", 1998
Eine typische, wenn auch in dieser Kombination eher selten anzutreffende 
Gruppe tratschender Frauen. Hier in Rodna fotografiert.
Foto 2 "Sonntag in Bogdan Voda", 1999
Jeden Sonntag und anläßlich besonderer Feiertage sitzen die Bauern 
des Izatals, besonders ausharrend die Bewohner der Gemeinde 
Bogdan Voda", entlang der Hauptstraße ihres Dorfes und kommentieren 
das Geschehen.
Foto 3 "Strickerin in Leordina", 1999
Foto 4, 5 "Hochzeit in Strimtura", 1999
Bauernhochzeiten sind ein Erlebnis für jeden Dorfbewohner. 
In diesem Fall begleiten die Nachbarn einer Familie in Strimtura das 
frisch vermählte Paar in ihr zukünftiges gemeinsames Haus.
Foto 6 "Topfbaum in Sugatag", 1999
In den Gemeinden um Sugatag ist es eine verbreitete Tradition, 
den Reichtum der Familien mit ihrer zur Schau gestellten Topfzahl 
zu symbolisieren.
Foto 7 "Wegkreuz", 1999
Foto 8 "Straßenbank", 1998
Foto 9 "Straßenstand", 1998
Zu "Maria Himmelfahrt" säumen dutzende improvisierte 
Verkaufsstände den Weg der Menschen hinauf zur Pilgerkirche.
Foto 10 "Flachsbrechen", 1996
In den abgelegenen Seitentälern, wie beispielsweise in 
der Gegend um Poiana de Sub Munte, kann man noch auf 
archaische Arbeitsweisen treffen.
Foto 11 "Alter Mann vom Valea Porcilor", 1999
Dieser Pensionär lebt abseits der großen Wege von einer 
kümmerlichen Rente von umgerechnet 35 DM.

Unter vier Augen

Foto 1 "Maria Himmelfahrt", 1998
Am Rande der kirchlichen Feierlichkeiten lauschen die 
Maramureser den Gottesdiensten, die sich über mehrere 
Stunden hinziehen können.
Foto 2,3 "Bauern in Sacel", 1998
Foto 4 "Bauer aus Iza", 1998
Foto 5 "Kinder aus Sacel", 1998
Foto 6 "Alter Bauer aus Sacel", 1998
Foto 7 "Bauern aus Sacel", 1998
Foto 8 "Müller Mecles", 1997
Dieser freundliche Mann betreibt eine, noch aus jüdischem 
Besitz stammende Wassermühle. Er zeigt gerne seine Anlage, 
und verkauft gelegentlich Schafwolldecken, die in seinen 
Wirbeltöpfen geplüscht werden.
Foto 9 "Geschäft in Poiana de Sub Munte", 1998
Foto 10 " Nonne im Kloster Moisei", 1998
Foto 11 "Haus in Romului", 1998
Foto 12 "Gavrila Ciuban", 1997
Dieser Alte, 1998 verstorbene Bauer, war zum Zeitpunkt der 
Aufnahme schon über 90 Jahre alt gewesen. Hier sieht 
man ihn noch beim Abfüllen von Tuica, seinem berüchtigten 
Pflaumenschnaps.

Über Stock und Stein

Foto 1 "Wassertalbahn", 1995
Die Wassertalbahn muß, da sie noch mit Dampf angetrieben wird,
alle paar Kilometer die Kessel mit Wasser füllen. Hier ist die erste 
Nachfüllstation in einer beeindruckend winterlichen Situation 
zu sehen. Mensch und Natur im ewigen Kampf.
Foto 2 "Bahnhofspersonal", 1995
Einen Bahnhof im eigentlichen Sinne gibt es nicht. Somit ist das 
Bahnhofspersonal im eigentlichen Sinne auch nicht zu finden ...
Foto 3 "Unterwegs", 1995
Foto 4,5 "Impressionen im Wassertal", 1997
Foto 6,7 "Waldarbeietquartier", 1995
Foto 8 "Beerdigungszug in Fiad", 1997
Foto 9 "Ohne Worte", 1996
Foto 10 "Beintracht. Prislop-Pass", 1997

Vier Jahreszeiten

Foto 1 "Wintermorgen in der Zips"
Foto 2 "Sonntäglich angezogene Zipser (Viseu de Sus)"
Foto 3 "Ein Teufel aus dem deutschen Herodesspiel"
Foto 4 "Sonntag auf der Dorfstraße von Oncesti (Valea Izei)"
Foto 5 "Auf dem Weg zum Haus des Verstorbenen"
Foto 6 "´Rosa Neni´ in ihrem Garten in der Zipserei(Viseu de Sus)"
Foto 7 "Rückkehr der Hirten aus den Bergen (Valea Izei)"
Foto 8 "Zipserbuben im Wassertal"

Hinter den Toren

Foto 1 "Das Totenmahl", 1985
Diese Aufnahme entstand in Strimtura, einem typisch wie auch traditionellem 
Dorf im Iza-Tal. Hier strömten fast alle Dorfbewohner zu einer Beerdigung 
zusammen.
Foto 2 "Die Männerrunde an der Tafel" 1985
Foto 3 "Köchinnen" 1985
Foto 4 "Bauernhochzeit" 1999
Auch dieses Foto entstand in Strimtura, doch gut 14 Jahre später.